Anonym Team

Salut à tous,

Pourquoi la Anonym-Team? En fait, je ne sais pas... Il est si difficile de trouver un nom de Team, j'ai donc choisi un nom assez... anonyme, comme le sont souvent les Teams de traduction. De plus, le Scan-Trad est un sport pratiqué par des Fans, pour des Fans !! Pas besoin d'avoir un pied sur la première marche du podium !! Ce n'est pas un concours... mais un plaisir partagé. Vous, les lecteurs êtes bien aussi anonymes, vis-à-vis des Teams.

Bonne lecture et (peut-être un jour) bon visionage !!

Origine : Inconnue

Age : Inconnu

Profession : Inconnue

But : Vous fournir des Traductions !!

J'ai décidé de me lancer après quelques mûres réflexions dans la traduction de Scans. Ne parlant pas (encore) japonais (j'espère un jour), je travaille à partir de scans de Team US. Mon principal but est de fournir en temps et en heure des Scans en français le plus fidèle possible à l'esprit du manga que je traduis.

Pour ceux qui se poserait la question, Nanashi signifie en japonais "Inconnu, Anonyme". Original, non ?!

Origine : la Terre (enfin je suppose ^^)

Age : Né le siècle passé, voire le millénaire passé

Profession : Faiseur de miracles (mais pas encore en activité)

But : Vous fournir des Traductions  et du bonheur!!

Comme beaucoup, j'ai découvert les mangas et les animes grâce au club Dorothée. J'ai ensuite vu mon bonheur prolongé grâce à la chaîne club rtl. Après  cette période, j'ai cru que c'était la fin de mon amour pour la japanimation et les lecture du soleil levant. J'ai pourtant vu les mangas devenir de plus en plus présents dans les librairies et autres boutiques spécialiées. Cela dit, avec l'imposition des quotas et le manque d'émissions spécialisées, il devenait difficile de trouver de nouvelles oeuvres japonaises, mais heureusement, les teams de scans sont nées et grâce à elles, j'ai découvert de grandes et nouvelles oeuvres. Je suis donc ravi de faire maintenant partie de cette aventure. Je vous dis donc : "A bientôt pour de nouveaux chapîtres plein de réjouissance!"

Infos supplémentaires : mon pseudo fait référence à DBZ pour le "Supa Saiya" et le "Gaijin" c'est pour dire étranger. Après tout, on est tous des étrangers à quelque chose.