Bienvenue sur la Anonym-Team

[mis à jour le 08/05/2011 - J'avoue, j'avoue...]

 

Avant de lire les news ci-dessous, j'aimerais clarifier certains points qui me semblent importants :

  • Je ne parle pas japonais, mais j'apprends ;
  • Je traduis à partir de Scans JAP, mais en me basant tout de même sur les Scans US qui ne sont pas obligatoirement 100% correctes, donc les traductions françaises ne sont donc pas précises non plus.
  • Et imaginez toouuuuuuuuuuut ce qui peut arriver lors d'une traduction...

Dans le cas où vous trouveriez une erreur de traduction par rapport à la version US voire JAP, veuillez simplement envoyer un message pour nous le signaler avec une justification, j'en tiendrai compte et fournirai alors une version corrigée.

 

Pour les plus incrédules d'entre vous, voici une petite preuve (oui c'est en Dual Screen^^) : 

 

 

Nanashi

News

23/01/2012

 

Plusieurs changements vont avoir lieux dans un futur proche. En voici la liste :

  • MU étant tombé et tous les autres hébergeurs étant visés, nous publions les sorties directements sur le site. Sachant que nous n'avons pas envie de payer pour obtenir de l'espace libre (nous n'avons que 500 Mo), les tomes complets seront publiés dans une qualité que je (Nanashi) juge acceptable. Aucune revendication possible. Si vous voulez les tomes de qualité, achete- les dans le commerce à leurs sorties ;
  • Les chapitres sortiront en qualité normale jusqu'à ce que le tome soit complet pour être ensuite regroupés et compressés. Pour ceux qui téléchargeront les tomes compressés, je souhaiterai avoir votre avis (insulter ne fera pas changer la donne) ;
  • Les tomes disparaitront au fur et à mesure des sorties. Pour GTO S14D, je n'uploaderai que les tomes que nous avons traduits, c-à-d, les tomes 4 (avec le premier chapitre de la BBE3 sans leur accord), 5 et 6. Pour K no Souretsu, le permier tome et un compressé des chapitres sortis du tome 2.

 

La page "Archives" que personne ne va jamais lire, ni même moi, a été vidée. Trop de désordre et surtout inutile. Je me doute que cela ne vous dérange pas.

 

NB :

 

Merci à vous.

 

Nanashi

 

Commenter la news

05/01/2012

 

Bonsoir à tous !!

 

Et surtout, nous vous souhaitons SSG et moi-même une bonne et heureuse année 2012 avec tout ce qui suit et bla bla bla et bla bla bla...Vous avez du l'entendre assez souvent pour ne pas que des étrangers anonymes vous le répètent.

 

Soit... revenons à l'(in)activité principale.

 

Les causes de notre MEGA retard sont :

  • devoir cuver 125 litres d'alcool bu durant les fêtes (ha non, nous sommes restés sobres +/-) ;
  • les études (ha non, c'est fini pour nous ça, sauf quand je donne des cours...) ;
  • ...

 

Non, en fait pour tout vous dire, on a longuement discuté sur l'onomatopée d'un pavé atterrissant sur le crâne d'un poulet. Qu'auriez-vous mis ??

 

A oui, encore une chose avant le chapitre de..., la Team a soufflé sa première bougie il y a 3 jours. Assez content en sachant que j'ai commencé seul, puis rejoint par SSG et un inconnu dont on a perdu la trace en chemin. Et avec ça, on a même pas été capable de finir K no Souretsu, mais ça va venir aussi. J'y travaille.

 

Bon, voilà quand même ce que vous attendez (ou pas) avec plein de surprises (ou pas) que vous (ne) connaissez (pas) ou pas.

 

Et, en attendant, le marsupilami fait son bonhomme de chemin...et la marmotte met le chocolat dans le papier alu.

 

Chapitre 46 de GTO shonan 14 Days

(avec en bonus la fin complète du tome)

 

Bonne lecture!

 

Nanashi et SSG

 

Commenter la news